わぁーとぎゃらりー わぁーとぎゃらりー

 
 
タイトル

和紙の芸術表現 : 伝統から未来へ
開催日時

2025年1月30日（木）〜　2月21日（金）
主催

The Nippon Club
協賛

The J.C.C. Fund

(Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York, Inc.)
後援

紙の温度、文溪堂工房・大柳久栄、小津和紙、愛知県立芸術大学
監修

柴崎幸次
キュレーター

林祥子

 
 
本展では、和紙がもたらした日本独特の芸術表現を体験するという形でご紹介します。会場では暗い闇の中に小さな弱い光を受けた和紙による照明・インスタレーションから「侘び」の感性を表現し、また時代の移り変わりの様相を表す型紙にて「寂び」の美しさをご覧頂きます。和紙は約1400年を経て日本文化の礎を築きました。さらに、千代紙・型紙のデザインはジャポニズムとして世界にわたり、数多くの芸術に影響を与えました。和紙文化は素朴ながらも独創的であり、その多様な美はこれからも新たな芸術表現とデザインを生み続けています。
 
 

展示内容

 
  1. 「和紙による照明・インスタレーション」
  2. 「金彩の作品」
  3. 「継ぎ紙の作品」
  4. 「河鍋暁斎の千代紙」河鍋暁斎による原画で制作された千代紙。大柳久栄（河鍋暁斎の研究と下絵の修復）
  5. 「和紙に唐紙」：佐藤友泰の和紙に唐長の版木で刷った作品。
  6. 「藤井達吉染色図案集とオマージュ」
  7. 「古い型紙」：廃業した友禅の会社で、廃棄される運命であった古い型紙を壁面に配置し空間を構成します。
  8. 「和紙のアクセサリーとオブジェ」
  9. 「廃棄物＋廃棄物で和紙（紙）をつくる」：プロジェクトに参加した、若い方々の小作品をセレクトし展示。
  10. 「子鬼」：会場全体の闇に隠れた、小さな子鬼

 

Photo Gallery

 

English
 
 
Title

Artistic Expression through Washi : From Tradition into the Future
Date

2025.1.30 - 2.21
Organizer

The Nippon Club
Supported by

The J.C.C. Fund

(Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York, Inc.)
In cooperation with

Kami no Ondo

Bunkeidoh Kobo & Hisae Ohyanagi

Ozu Washi

Aichi University of the Arts
Supervised by

Koji Shibazaki
Curator

Shoko Hayashi

 
 
This exhibition introduces the participant to washi, a uniquely Japanese form of artistic expression, through hands-on experience. One can experience a sense of wabi—elegant simplicity—in the installation of soft dim lights shining through washi in the dark venue. One can also feel the beauty of sabi—a quiescent appreciation for the past—in the katagami stencils representing the changing times. Washi has been at the foundation of Japanese culture spanning approximately 1400 years. Moreover, chiyogami patterned paper and katagami stencil designs have spread across the world as part of the Japonisme art movement and have influenced many different artistic forms. Although washiculture is simple, it is creative and original and its many beautiful forms continue to inspire new artistic expressions and designs.
 
 

Contents

 
  1. “Backlit washi Installation”
  2. “Gold Leaf Pieces”
  3. “Paper Patchwork Pieces”
  4. “Kawanabe Kyōsai’s chiyogami”
    Chiyogami patterned paper made from original pictures by Kawanabe Kyōsai. Ōyanagi Hisae (Kawanabe Kyōsai research and design repair)
  5. “Woodblock Printing on washi”
    Satō Tomoyasu’s pieces printed with karacho woodblock on washi
  6. “Fujii Tatsukichi’s Dyed Design Collection and Homage”
  7. “Old Katagami Stencils”
    Old katagami stencils which were abandoned by closed down dye companies, arranged and displayed as a wall composition
  8. “Washi Accessories and Art Pieces”
  9. “Waste + Making washi (Paper) Out of Waste”
    Exhibition of selected mini pieces from young project participants
  10. “Little Demons”
    Little kid demons (oni) hidden in the dark throughout the venue.

 

Photo Gallery